1 00:00:09,928 --> 00:00:11,120 Dati sa Dexter: 2 00:00:12,806 --> 00:00:15,809 Tanggap niya ang magkabilang panig ko. Ang buong Dexter. 3 00:00:16,170 --> 00:00:19,229 How in the hell does the most crucial piraso ng ebidensya... 4 00:00:19,437 --> 00:00:21,773 ...laban kay Isaac Sirko mawala na lang? 5 00:00:21,940 --> 00:00:25,610 Ginawa ko ang gusto mo. Ebidensya laban sa Wala na si Sirko. Gusto ko ang passport ni Nadia. 6 00:00:25,777 --> 00:00:28,988 Tapos na siya sayo at sa kabuuan mo bastos na organisasyon. 7 00:00:29,155 --> 00:00:30,532 Hindi mangyayari iyon, Joey. 8 00:00:30,740 --> 00:00:32,909 Kaya mag-isip ka ng mabuti tungkol sa iyong susunod na galaw. 9 00:00:33,368 --> 00:00:35,203 Nasa dead end ako sa Bay Harbor Butcher. 10 00:00:35,370 --> 00:00:37,330 Lahat ng ginawa natin, lahat ng ebidensya... 11 00:00:37,497 --> 00:00:41,420 ...nakaturo pa rin ito kay Sergeant Doakes. Sa ilang mga punto, kailangan nating harapin ang mga katotohanan. 12 00:00:44,300 --> 00:00:47,480 Pupunta lang si Harrison sa Orlando sa loob ng ilang linggo, Dexter. 13 00:00:47,257 --> 00:00:48,967 Magiging maayos siya. 14 00:00:49,175 --> 00:00:51,428 Lahat ng gusto niyang gawin ay sinusundan si Cody sa paligid. 15 00:00:51,636 --> 00:00:54,970 Sa tuwing ang tae ay tumama sa pamaypay, pumunta ako sa kanya. 16 00:00:54,305 --> 00:00:55,515 Siya ang iyong ligtas na lugar. 17 00:00:55,724 --> 00:00:59,477 Pinaparinig mo Gusto ko siyang makasama or something. 18 00:00:59,686 --> 00:01:01,200 Well, ikaw ba? 19 00:01:01,229 --> 00:01:03,231 Hindi mo pinatay si Viktor sa labas ng paghihiganti. 20 00:01:03,440 --> 00:01:07,235 May nararamdaman ako na ibang klase kang hayop. 21 00:01:07,402 --> 00:01:09,863 Ni hindi ko kayang uminom ng may kasama nang hindi sila namamatay. 22 00:01:10,290 --> 00:01:12,115 Sorry, gusto ko Maaari kong sabihin sa iyo kung ano ang nangyari. 23 00:01:12,282 --> 00:01:14,951 Alam ko ang nangyari. Hannah McKay. 24 00:01:15,910 --> 00:01:19,706 Nagsusulat ng libro si Sal Price tungkol sa iyo. Hindi mo nagustuhan, kaya nilason mo siya. 25 00:01:20,415 --> 00:01:22,125 - Loko yun. - Bumalik ang ulat... 26 00:01:22,292 --> 00:01:23,918 ...sa screen ng tox sa Sal Price. 27 00:01:24,127 --> 00:01:26,921 ME ran ito ng dalawang beses. Negatibo sa dalawang beses. 28 00:01:27,130 --> 00:01:30,133 Ang fucking bitch ay gonna lumayas ka na naman. 29 00:01:30,341 --> 00:01:34,950 Pinatay ni Hannah McKay si Sal Price at maglalakad na siya. 30 00:01:36,389 --> 00:01:37,974 Gusto kong itama mo ito. 31 00:01:38,516 --> 00:01:40,643 Gawin mo ang ginagawa mo. 32 00:03:37,468 --> 00:03:40,513 Isang masamang panaginip lang ba ang tawag kay Deb? 33 00:03:44,392 --> 00:03:46,477 O talagang gusto niya ako para patayin si Hannah? 34 00:03:46,686 --> 00:03:48,563 Umaga. 35 00:03:48,771 --> 00:03:51,900 - Paano ka natulog? - Okay. 36 00:03:53,151 --> 00:03:56,946 Mga espesyal na halamang gamot mula sa aking hardin. Secret ingredient ko yun. 37 00:04:01,868 --> 00:04:03,745 Paano ako makakatulong? 38 00:04:04,370 --> 00:04:06,623 Maaari kang mag-dice. 39 00:04:15,298 --> 00:04:18,509 Mas style ko yun. 40 00:04:36,986 --> 00:04:40,406 Minsan nawawalan ako ng oras, ngunit ang iyong kalendaryo ay higit pa doon. 41 00:04:40,615 --> 00:04:45,328 Oh, hindi ito gaanong kalendaryo ngunit isang paalala. 42 00:04:45,536 --> 00:04:48,122 Iyon ang taon na nag-alis ka kasama si Wayne. 43 00:04:48,665 --> 00:04:49,791 Hindi ito tungkol kay Wayne. 44 00:04:51,167 --> 00:04:53,211 Argentina ito. 45 00:04:53,419 --> 00:04:55,755 Ano ang napakaespesyal tungkol sa Argentina? 46 00:04:55,964 --> 00:05:00,885 Wala talaga, ako lang-- Gusto ko ang larawan. parang... 47 00:05:01,520 --> 00:05:03,721 Masaya, masaya- 48 00:05:03,930 --> 00:05:05,348 Isang tahanan. 49 00:05:13,982 --> 00:05:17,902 kapatid ko, sino din ang tinyente ko... 50 00:05:18,111 --> 00:05:20,238 ...kaya dapat siguro magtrabaho kaagad. 51 00:05:22,573 --> 00:05:24,701 Ang ate mo ang tenyente? 52 00:05:24,909 --> 00:05:26,995 Oo, hindi ko nabanggit iyon. 53 00:05:27,203 --> 00:05:29,580 Hindi, hindi mo ginawa. 54 00:05:34,794 --> 00:05:36,754 baliw ba ito? 55 00:05:37,547 --> 00:05:38,840 "Ito"? 56 00:05:39,716 --> 00:05:45,346 Ikaw at ako, nakaupo lang dito, kumakain ng almusal. 57 00:05:45,555 --> 00:05:48,599 Lagi akong kumakain ng almusal. Ito ay mahalaga. 58 00:05:53,187 --> 00:05:57,859 Alam kong nagdesisyon kami para hindi na muling magkita... 59 00:05:58,670 --> 00:05:59,777 ...kaya gusto ko lang malaman mo na... 60 00:05:59,944 --> 00:06:04,907 ...kung ang kagabi ay isang gabing bagay para sayo, kaya okay lang ako. 61 00:06:05,116 --> 00:06:06,784 Okay. 62 00:06:08,453 --> 00:06:11,664 Pero kung gusto niyo hindi na magkita bukas ng gabi ulit... 63 00:06:11,831 --> 00:06:13,916 ...tapos okay na rin ako sa ganyan. 64 00:06:14,125 --> 00:06:15,585 Okay. 65 00:06:17,503 --> 00:06:19,130 Ikaw ay napaka sang-ayon. 66 00:06:20,173 --> 00:06:21,674 Oo. 67 00:06:26,387 --> 00:06:29,150 Kailangan kong humanap ng paraan para alisin siya sa ulo ni Debra... 68 00:06:29,223 --> 00:06:31,809 ...kahit hindi ko siya maalis sa akin. 69 00:06:41,736 --> 00:06:43,196 Hoy, pasok ka. 70 00:06:43,404 --> 00:06:44,655 Gusto mo ba ng kape? 71 00:06:44,864 --> 00:06:47,241 marami. Hindi ako makatulog. 72 00:06:47,450 --> 00:06:48,701 Oo naman. 73 00:06:59,378 --> 00:07:02,900 - Deb? - Oo? 74 00:07:03,591 --> 00:07:06,427 Yung sinabi mo kagabi, hindi mo sinasadya. 75 00:07:06,636 --> 00:07:07,720 ikaw ba? 76 00:07:09,222 --> 00:07:11,766 Oo, Dex, sinadya ko. 77 00:07:14,310 --> 00:07:16,854 Ang magandang balita ay Sinuri ko na siya para sa iyo. 78 00:07:17,210 --> 00:07:21,150 Pinatay niya ang tatlong tao na kilala namin, hindi kasama ang ginawa niya kay Wayne. 79 00:07:21,359 --> 00:07:25,404 At may sample ng tissue si Price at isang lab report tungkol kay Beverly Grey... 80 00:07:25,613 --> 00:07:27,657 ...na nagpatunay na siya ay nalason may aconite. 81 00:07:27,865 --> 00:07:31,452 But go figure, ilang asshole pumasok sa apartment niya... 82 00:07:31,661 --> 00:07:33,621 ...at nawala lahat ng files kay Hannah. 83 00:07:33,830 --> 00:07:36,666 - Maraming salamat. - Bahala ka. 84 00:07:37,830 --> 00:07:38,960 Hindi mo alam na pinatay niya si Price. 85 00:07:39,168 --> 00:07:41,450 Ni hindi mo alam Pinatay si Price. 86 00:07:41,254 --> 00:07:44,600 Gusto mong malaman anong ginawa niya nung araw na namatay siya? 87 00:07:44,799 --> 00:07:46,968 Nire-record niya ito. 88 00:07:47,510 --> 00:07:53,182 Tapos patuloy lang siya sa pagsigaw at nagkaroon ng napakaraming dugo. 89 00:07:53,391 --> 00:07:54,684 anong ginawa mo 90 00:07:57,520 --> 00:08:02,608 sinaksak ko siya hanggang sa tumigil ang hiyawan. 91 00:08:04,402 --> 00:08:07,446 - Deb, siya ay 15. - Gusto mo pa? 92 00:08:07,655 --> 00:08:11,159 Pag-usapan natin kung paano siya hindi pumayag ang katawan ng kanyang asawa na iembalsamo. 93 00:08:12,910 --> 00:08:15,621 Bagay siya sa code mo, Dex. 94 00:08:17,206 --> 00:08:19,542 Hindi ko pinapatay si Hannah McKay. 95 00:08:28,759 --> 00:08:32,305 Alam mo kung gaano kahirap para sa akin para itanong sayo yan? 96 00:08:34,974 --> 00:08:37,268 Paikot ikot ako sa aking ulo sa mga bilog ... 97 00:08:37,476 --> 00:08:39,228 ... sinusubukang umakyat may kasama... 98 00:08:39,437 --> 00:08:42,982 ...sa anumang bagay na maaari kong gamitin, ngunit wala akong nakuha. 99 00:08:43,649 --> 00:08:47,445 Sobrang close kami ni Sal. Kung hindi nabulok ang katawan na iyon... 100 00:08:49,300 --> 00:08:51,282 ... makukuha namin siya. Siya ay makulong. 101 00:08:51,490 --> 00:08:53,659 Siya ay mabubuhay. 102 00:08:53,993 --> 00:08:57,163 Ngunit patay na siya at si Hannah McKay ay naglalakad sa paligid, malayang pumatay muli. 103 00:08:57,371 --> 00:08:59,665 At siya ay papatay muli, Dexter. 104 00:08:59,874 --> 00:09:02,100 Kung sino siya. 105 00:09:02,210 --> 00:09:04,670 At hindi ko hahayaang mangyari iyon. Hindi pagkatapos ng Speltzer. 106 00:09:06,255 --> 00:09:09,800 Sana may ibang paraan. 107 00:09:12,110 --> 00:09:14,130 Ikaw na lang ang natitira sa akin. 108 00:09:33,366 --> 00:09:35,760 Anong meron? 109 00:09:35,743 --> 00:09:36,786 Si Astor pala. 110 00:09:36,994 --> 00:09:39,380 "Mga bato sa bato ni lolo umaarte na naman. 111 00:09:39,247 --> 00:09:43,376 Dinala siya ni Lola sa doktor. Sana hindi masyadong seryoso." 112 00:09:49,632 --> 00:09:52,551 Deb, sinabi mo sa akin na ayaw mo bahagi ng ginagawa ko. 113 00:09:53,511 --> 00:09:54,553 Bago ko narealize na-- 114 00:09:54,720 --> 00:09:57,890 Halos hindi ka mabubuhay sa iyong sarili kapag nagsinungaling ka kay Batista para sa akin. 115 00:09:58,570 --> 00:10:00,977 Paano ka mabubuhay nang may kaalaman may pananagutan ka sa pagpatay? 116 00:10:01,143 --> 00:10:04,438 Wag mong sabihin sakin kung ano ang kaya at hindi ko kaya. 117 00:10:04,939 --> 00:10:08,150 Ang dami pala na makakasama ko sa mga araw na ito. 118 00:10:08,359 --> 00:10:12,446 Hindi, hindi mo kaya. Simula nung nalaman mo, nagte-teete ka sa gilid. 119 00:10:12,613 --> 00:10:15,320 - Nagtakpan ka ng ebidensya, nagsinungaling-- - Para sa iyo. 120 00:10:15,199 --> 00:10:17,368 Kaya lang hindi kita papayagan dalhin mo pa. 121 00:10:17,535 --> 00:10:19,203 - Para sa ikabubuti mo. - Para sa sarili ko--? 122 00:10:19,370 --> 00:10:22,915 Oh, please, huwag mo akong alagaan, Dexter. Kamukha mo si Tatay. 123 00:10:23,124 --> 00:10:25,334 Dahil malamang kung ano ang sasabihin niya. 124 00:10:25,543 --> 00:10:27,920 Hindi ito kung sino ka. 125 00:10:28,838 --> 00:10:34,930 Deb, masyado akong nagmamalasakit sa iyo para hayaan gagawa ka ng bagay na pagsisisihan mo. 126 00:10:34,635 --> 00:10:36,721 Paumanhin, ang sagot ay hindi. 127 00:10:40,391 --> 00:10:43,602 Well, I guess it's ang iyong fucking desisyon, hindi ba'? 128 00:10:45,104 --> 00:10:47,148 Kahit na lahat sabi ko lang totoo... 129 00:10:47,356 --> 00:10:50,234 ... hindi ako nakakagawa hindi gaanong sinungaling. 130 00:11:20,222 --> 00:11:21,265 Magaling. 131 00:11:21,474 --> 00:11:24,894 Susundan ng pulis si Jurg at iyong bodyguard sa buong hapon. 132 00:11:25,102 --> 00:11:26,312 At saka ano? 133 00:11:26,520 --> 00:11:28,564 Ang mga pulis ay mga titi, ngunit hindi sila tanga. 134 00:11:28,773 --> 00:11:30,691 Malalaman nila wala ka sa kotse. 135 00:11:30,900 --> 00:11:32,485 Sa huli, sigurado. 136 00:11:32,693 --> 00:11:36,113 Pero by then, ako na ang bahala ng aking negosyo. 137 00:11:38,491 --> 00:11:41,660 negosyo? Anong negosyo? 138 00:11:41,869 --> 00:11:44,800 Hindi ito tungkol kay Dexter Morgan muli, ito ba? 139 00:11:46,400 --> 00:11:47,625 Hindi ka nag-iisip ng diretso dito. 140 00:11:47,833 --> 00:11:49,210 Nagtatrabaho siya sa Miami Metro. 141 00:11:49,418 --> 00:11:53,422 Kumuha kami ng isa pa sa kanila, isinara nila ang lugar na ito nang tuluyan. 142 00:11:53,881 --> 00:11:57,426 Mayroon kaming imbentaryo upang ilipat ngayong gabi. 143 00:11:59,470 --> 00:12:03,140 Sige pare, hayaan mo na. 144 00:12:04,725 --> 00:12:05,935 umuwi ka na. 145 00:12:29,417 --> 00:12:32,378 May 24 na oras si Deb pagbabantay ng pulisya sa Isaac... 146 00:12:32,586 --> 00:12:35,381 ...na ibig sabihin Alam ko kung nasaan siya sa lahat ng oras. 147 00:12:35,548 --> 00:12:37,258 Lumipat siya sa apartment ni Viktor... 148 00:12:37,425 --> 00:12:41,262 ...at halos wala nang ibang lugar maliban sa Ang Fox Hole at ilang restaurant. 149 00:12:41,470 --> 00:12:43,806 Hoy, Dexter. Ang karaniwan? 150 00:12:44,140 --> 00:12:46,160 Oo, salamat. 151 00:12:46,559 --> 00:12:49,478 Mayroon ka bang anumang mga krema sa Boston? Paborito ito ng kapatid ko. 152 00:12:49,687 --> 00:12:51,647 Nakakuha ng mga sariwa lumalabas ngayon. 153 00:12:51,856 --> 00:12:54,525 - Maglaan ng isang minuto. - Salamat. 154 00:12:55,670 --> 00:12:58,700 Yun ba ang plano mong panatilihin si Debra mula sa pagpunta sa madilim na bahagi? 155 00:12:58,279 --> 00:13:01,991 - Bigyan siya ng napakalaking sugar rush? - Wala pa akong eksaktong plano. 156 00:13:02,199 --> 00:13:04,618 May naiisip akong obvious. 157 00:13:05,202 --> 00:13:09,810 Hindi ako titigil na makita si Hannah dahil lang sa mamamatay tao... 158 00:13:09,290 --> 00:13:11,876 ...at gusto siyang patayin ng kapatid ko. 159 00:13:12,840 --> 00:13:14,170 Naririnig mo ba ang tunog nito? 160 00:13:31,270 --> 00:13:34,106 - Ano ang impiyerno? - Hindi ko alam. 161 00:13:34,315 --> 00:13:36,692 Yung mga bastos na batang gang ay sa ito muli. 162 00:13:36,901 --> 00:13:39,987 - Oo, sa palagay ko. - Tumatawag ako ng pulis. 163 00:13:45,868 --> 00:13:49,455 Habang nakikipaglaro ka sa bahay kasama si Hannah, Nakahanap si Isaac ng paraan para magalit ang pulis... 164 00:13:49,622 --> 00:13:51,874 ...na malamang ay nangangahulugang susundan ka na naman niya. 165 00:13:52,820 --> 00:13:54,919 Well, kung makalampas siya Miami Metro Homicide, kaya ko rin. 166 00:13:55,127 --> 00:13:56,504 Si lolo ay naoperahan. 167 00:13:56,670 --> 00:13:58,172 - Kailangan naming manatili sa iyo. - Shit. 168 00:13:58,339 --> 00:13:59,840 ano? 169 00:14:00,174 --> 00:14:03,761 - Ang mga bata ay darating. - Mga bata as in plural? 170 00:14:04,303 --> 00:14:06,130 Kailangang operahan si lolo. 171 00:14:06,180 --> 00:14:09,350 Kailangan kong ipadala si Jamie sa Orlando para kunin sila. 172 00:14:15,814 --> 00:14:16,982 Si Isaac iyon, hindi ba? 173 00:14:18,692 --> 00:14:22,488 - Paano siya nakalayo sa mga pulis? - Mahalaga ba ito? 174 00:14:22,863 --> 00:14:24,240 - Nakita mo ba siya? - Oo. 175 00:14:24,448 --> 00:14:26,617 Kung gayon ikaw ay isang fucking witness. Kaya ko siyang arestuhin. 176 00:14:26,825 --> 00:14:28,827 Nasubukan mo na yan minsan. Hindi ito gumana. 177 00:14:29,912 --> 00:14:34,542 Gusto mo talaga ng imbestigasyon bakit ako sinusubukang patayin ni Isaac Sirko? 178 00:14:34,750 --> 00:14:36,502 Kaya, ano ang fuck dapat ko bang gawin? 179 00:14:36,710 --> 00:14:38,295 Hayaan mo lang akong hawakan. 180 00:14:38,504 --> 00:14:41,257 Ito ay hindi tulad ng marami akong mapagpipilian. 181 00:14:41,924 --> 00:14:44,134 Ingat ka na lang ha? 182 00:14:44,343 --> 00:14:47,888 May isa pang bagay. Nakatanggap ako ng tawag mula sa lola ng mga bata. 183 00:14:48,970 --> 00:14:49,932 - Harrison okay? - Oo, ayos lang siya. 184 00:14:50,140 --> 00:14:52,768 Ngunit kailangan ni Bill magkaroon ng emergency surgery... 185 00:14:52,977 --> 00:14:55,479 ...at gusto ako ni Maura panoorin si Harrison... 186 00:14:55,688 --> 00:14:57,815 ...at Astor at Cody sa loob ng ilang araw. 187 00:14:58,230 --> 00:15:00,568 - Ngayon ay hindi magandang panahon. - Alam ko, ngunit ano ang masasabi ko'? 188 00:15:00,734 --> 00:15:03,571 - Sinundo sila ni Jamie. - Hindi sila maaaring manatili sa iyong apartment. 189 00:15:03,737 --> 00:15:05,698 Malamang si Isaac may sariling susi sa ngayon. 190 00:15:07,616 --> 00:15:09,326 Anumang mga ideya? 191 00:15:12,371 --> 00:15:15,820 Oo, maaari silang manatili sa aking lugar. 192 00:15:15,708 --> 00:15:19,128 Kukuha ako ng mga patrol car para matakpan ang bahay ko, kung sakali. 193 00:15:19,336 --> 00:15:22,600 Paano ka pupunta ipaliwanag yan sa LaGuerta? 194 00:15:22,673 --> 00:15:28,596 Sasabihin ko sa kanya na natatakot ako kay lsaak susundan ako para sa pag-aresto sa kanya. 195 00:15:28,804 --> 00:15:31,348 Ang iyong bahay ay hindi masyadong bata. 196 00:15:31,557 --> 00:15:33,726 - Ano ang ibig sabihin nito? - Well, mayroon kang baril. 197 00:15:33,934 --> 00:15:35,561 Ikukulong ko ito. 198 00:15:35,769 --> 00:15:39,315 At ang mga pay channel. Cody's 12. 199 00:15:40,190 --> 00:15:42,693 Okay, i-lock ko ang remote. May iba pa ba? 200 00:15:42,901 --> 00:15:45,863 Kahit ano sa kusina mo bukod sa salsa at beer? 201 00:15:46,300 --> 00:15:47,906 Mayroong ilang keso nung lumipat ako. 202 00:15:48,730 --> 00:15:50,701 Ipapa-stock ko kay Jamie ang refrigerator. 203 00:15:52,411 --> 00:15:54,747 Ito ay magiging mahusay. Mahal ko ang mga bata. 204 00:15:57,374 --> 00:15:59,835 Hindi ko mahal ang mga bata sa pangkalahatan, pero mahal ko ang mga anak mo. 205 00:16:01,545 --> 00:16:04,757 At sina Astor at Cody, matagal na. 206 00:16:04,923 --> 00:16:08,930 I'll give you a heads-up kung kailan Alam ko kung kailan sila papasok. Salamat. 207 00:16:08,260 --> 00:16:09,345 Oo. 208 00:16:10,763 --> 00:16:12,306 ano yun? 209 00:16:12,514 --> 00:16:14,683 magbabayad ako Bumisita si Hannah McKay. 210 00:16:14,892 --> 00:16:16,352 Bakit? 211 00:16:16,977 --> 00:16:19,146 Dahil lang hindi mo gagawin anong ginagawa mo... 212 00:16:19,313 --> 00:16:22,775 ...hindi ibig sabihin na mabubuhay siya happily fucking ever after. 213 00:16:24,193 --> 00:16:28,113 Kalokohan yata itong isipin si Deb aalis na lang dito. 214 00:16:32,534 --> 00:16:35,412 Uy, narinig ko ang tungkol sa iyong tindahan ng donut. 215 00:16:35,621 --> 00:16:39,458 Ay, oo. Medyo nakakatakot. Iniisip ni Francisco na ito ay may kaugnayan sa gang. 216 00:16:39,667 --> 00:16:42,378 Showdown sa pagitan ang crullers at ang fritters? 217 00:16:43,671 --> 00:16:45,923 Deb, kung kailangan mo ako, Sa cellphone ko. 218 00:16:46,632 --> 00:16:48,342 May UP? 219 00:16:48,550 --> 00:16:50,594 Ilang negosyo lang sa kabilang bahagi ng bayan. 220 00:16:50,803 --> 00:16:52,846 Dexter. Mga babae. 221 00:16:53,550 --> 00:16:56,266 Kung magkakaroon ka ng pagkakataon, Puntahan mo si Papa pagkatapos ng trabaho ngayon. 222 00:16:56,433 --> 00:16:59,436 - Ito ay nasa ilalim ng bagong pamamahala. - Manahimik ka. Nakuha mo ang restaurant? 223 00:16:59,645 --> 00:17:02,815 Ang may-ari at ako dumating sa isang kasunduan sa lease. 224 00:17:03,230 --> 00:17:04,817 Tawagin mo akong Papa. 225 00:17:05,250 --> 00:17:07,861 Hindi, hindi ko gagawin iyon, pero dadaan ako para uminom mamaya. 226 00:17:08,700 --> 00:17:10,906 - Dex, pasok ka? - Hindi, pinapasok ko ang mga bata sa bayan. 227 00:17:11,115 --> 00:17:13,367 Ito ay isang lugar ng pamilya. Dalhin mo sila. 228 00:17:14,910 --> 00:17:16,662 Anghel. 229 00:17:18,997 --> 00:17:21,375 Masaya talaga ako para sayo. 230 00:17:22,167 --> 00:17:26,714 Isang cubic yard ng cocoa mulch, 25 pounds ng-- 231 00:17:28,549 --> 00:17:30,300 Hayaan mo akong bumalik sa iyo. 232 00:17:32,928 --> 00:17:34,680 Tenyente. 233 00:17:34,888 --> 00:17:38,225 Ikaw sa merkado para sa ilang orchid? 234 00:17:38,434 --> 00:17:40,686 Wala akong binibili sayo. 235 00:17:40,894 --> 00:17:43,939 - Tingnan mo, sa tingin ko mali ang iniisip mo-- - Manahimik ka. 236 00:17:44,106 --> 00:17:48,527 Hindi ako interesado sa anumang mayroon ka para sabihin, dahil isa kang sinungaling. 237 00:17:48,736 --> 00:17:51,321 Alam ko kung sino ka. Alam ko kung ano ka. 238 00:17:52,239 --> 00:17:56,326 Well, I think magugulat ka sa mga bagay na hindi mo alam tungkol sa akin. 239 00:17:56,535 --> 00:17:59,621 Ibinahagi sa akin ni Sal Price ang lahat. 240 00:17:59,830 --> 00:18:03,208 Kaya maaari mong isipin na mas ligtas ka dahil patay na siya, pero mas malala pa talaga. 241 00:18:03,417 --> 00:18:07,450 Isa lang siyang manunulat. Pulis ako. Kung ano man ang tinatago mo, malalaman ko. 242 00:18:07,254 --> 00:18:09,673 Si Sal Price ay isang mananalaysay. Gusto niyang magbenta ng mga libro. 243 00:18:09,882 --> 00:18:11,717 Wala siyang pakialam kung sila ay totoo o hindi. 244 00:18:11,925 --> 00:18:16,263 Inamin mo siya sa tape na pinatay mo kasama si Wayne. 245 00:18:16,638 --> 00:18:20,851 How convenient na namatay siya dati nagkaroon siya ng pagkakataong magsulat tungkol dito. 246 00:18:21,590 --> 00:18:24,897 Tenyente, anong ginagawa mo noong ikaw ay 15 taong gulang? 247 00:18:25,439 --> 00:18:29,670 I'm guessing you were probably on ang soccer team o isang bagay, tama? 248 00:18:29,276 --> 00:18:32,196 Ako, isa lang akong piping babae sa bukid... 249 00:18:32,362 --> 00:18:34,573 ...na nagising sa gitna ng gabi... 250 00:18:34,740 --> 00:18:38,535 ...ng isang nakatatandang lalaki na crush ko na nagsabing, "Mag-trip tayo." 251 00:18:40,454 --> 00:18:42,623 Ako ay nasa ibabaw ng aking ulo. 252 00:18:43,999 --> 00:18:47,211 Alam mo nang eksakto ano ang ginagawa mo noon. 253 00:18:47,628 --> 00:18:49,671 Ikaw ay nasa ibabaw ng iyong ulo ngayon. 254 00:18:50,589 --> 00:18:53,884 Well, hindi ko alam kung bakit Sobrang pakialam ko sa iniisip mo... 255 00:18:54,920 --> 00:18:56,678 ...pero kahit papaano ginagawa ko, kaya pasensya na. 256 00:18:56,887 --> 00:18:59,848 Hindi ka man lang nagsimulang mag-sorry. 257 00:19:08,774 --> 00:19:11,443 Hindi ako nagmumungkahi ng kudeta dito. 258 00:19:11,652 --> 00:19:14,112 Mas katulad ng realignment. 259 00:19:14,571 --> 00:19:18,330 Hindi ako gagawa ng kahit ano kung wala suporta ng Kapatiran... 260 00:19:18,242 --> 00:19:21,370 ...pero may nararamdaman ako kailangang gawin... 261 00:19:21,578 --> 00:19:24,998 ...o ang buong bagay na ito sasabog sa aming mga mukha. 262 00:19:27,751 --> 00:19:29,419 Okay. 263 00:19:30,462 --> 00:19:32,464 Isipin na tapos na. 264 00:19:50,190 --> 00:19:52,734 Gusto mong manatili sa paligid? Panoorin ang iyong babae? 265 00:19:52,943 --> 00:19:54,194 Mga inumin sa akin. 266 00:19:54,403 --> 00:19:57,531 Mayroon akong isang mas mahusay na ideya. Bakit hindi mo i-fuck ang sarili mo? 267 00:19:57,739 --> 00:20:01,994 - Halika, Joey. - Hindi, huwag "Halika, Joey" sa akin. 268 00:20:02,202 --> 00:20:05,330 Nagkaroon tayo ng deal at niloko mo ako, kaya tapos na kami. 269 00:20:05,497 --> 00:20:09,100 Tingnan mo, pasensya na Hindi ko makuha ang passport ni Nadia. 270 00:20:09,209 --> 00:20:13,297 Sinubukan ko, tao, ngunit ang mga lalaki sa Kiev, hinihila nila ang mga string. 271 00:20:13,505 --> 00:20:16,800 Ang mayroon ako ay pera. 272 00:20:16,216 --> 00:20:20,512 Kung gagawa ka ng isa pang trabaho para sa akin, may mabibili ka para kay Nadia. 273 00:20:20,721 --> 00:20:23,980 Kita mo, ayaw ko ng pera mo. 274 00:20:23,307 --> 00:20:24,892 At kung gagawin mo iyon sa kanya... 275 00:20:25,100 --> 00:20:27,603 ...Kukuha ako ng ICE dito mas mabilis kaysa sa iyong mabilang... 276 00:20:27,811 --> 00:20:30,564 ...pagsusuri sa katayuan ng imigrasyon ng lahat ng empleyado mo. 277 00:20:30,772 --> 00:20:33,250 Kaya't magloko ka. Bye. 278 00:20:33,901 --> 00:20:36,778 Naniniwala ang Miami Metro na alam nila kung nasaan si Isaac sa lahat ng oras... 279 00:20:36,987 --> 00:20:39,907 ...pero halatang hindi ko iyon maaasahan. 280 00:20:43,201 --> 00:20:45,203 Sana ay nasiyahan siya sa kanyang huling pagkain. 281 00:20:45,412 --> 00:20:48,540 Pag uwi niya sa apartment ni Viktor, maghihintay ako. 282 00:20:53,170 --> 00:20:55,470 - Uy, Jamie. - Uy, Dex. 283 00:20:55,255 --> 00:20:58,300 Nag-pit stop lang kami. Binalaan ko si Cody tungkol sa Big Gulp. 284 00:20:58,508 --> 00:21:02,596 Pero mga tatlong oras na kaming nasa labas depende sa traffic. 285 00:21:02,804 --> 00:21:06,580 Mahusay. Bakit hindi tayo magkikita sa bagong restaurant ng kapatid mo? 286 00:21:06,266 --> 00:21:08,644 Kung mayroon siyang macaroni at keso, magiging maayos tayo. 287 00:21:08,810 --> 00:21:11,313 Parang yun lang Kusang kinain ni Harrison... 288 00:21:11,480 --> 00:21:13,857 - ...mula nang makarating siya sa Orlando. - Ito ang kanyang paborito. 289 00:21:14,660 --> 00:21:17,152 - Diyos, Cody, hindi namin nais na huminto muli. - Pero nauuhaw ako. 290 00:21:17,319 --> 00:21:19,279 Hindi ba natin siya pwedeng iwan sa tabi ng kalsada? 291 00:21:19,446 --> 00:21:22,950 Hindi, Astor, hindi natin siya maiiwan sa gilid ng kalsada. 292 00:21:23,158 --> 00:21:25,350 Parang napuno ang mga kamay mo. 293 00:21:25,243 --> 00:21:27,788 Magkita-kita tayo sa Miami, Dexter. 294 00:21:28,497 --> 00:21:30,290 Magmaneho nang ligtas. 295 00:21:47,349 --> 00:21:50,394 Laging sinasabi ng mga tao na gusto nila mamatay sa bahay. 296 00:21:50,602 --> 00:21:55,357 Iiwan ko ang katawan niya dito at hahayaan isinisisi ito ng pulisya sa mga Colombian. 297 00:22:07,244 --> 00:22:08,286 Sino ka ba? 298 00:22:08,495 --> 00:22:11,810 Super ako ng building. Lumapit ako para ayusin ang gripo. 299 00:22:11,289 --> 00:22:13,291 Hindi ko alam na may tao sa bahay. 300 00:22:15,252 --> 00:22:17,400 Hindi ikaw ang super. 301 00:22:17,212 --> 00:22:19,798 Sigurado ako. sino ka ba 302 00:22:20,674 --> 00:22:22,634 Ako ang Avon Lady. 303 00:22:22,843 --> 00:22:24,520 Well, kalokohan lang yan. 304 00:22:24,261 --> 00:22:26,960 Nandito ka na para sa parehong dahilan ako. 305 00:22:26,304 --> 00:22:28,223 - Alin ang? - Para patayin si Sirko. 306 00:22:28,432 --> 00:22:30,767 Tingnan mo, hindi ko alam sino nagpadala sayo dito... 307 00:22:30,976 --> 00:22:34,312 ...pero hindi ako maghalfsies sa sinuman. Ito ang trabaho ko. 308 00:22:46,324 --> 00:22:48,952 Pwedeng halfsies lang kami. 309 00:22:53,832 --> 00:22:55,876 Sa lahat ng taong gusto para patayin si Isaac... 310 00:22:56,430 --> 00:22:58,879 ...bakit ang hirap patayin siya? 311 00:23:10,432 --> 00:23:12,559 Hindi ang lalaking ito. 312 00:23:15,270 --> 00:23:16,313 Ang isang ito alinman. 313 00:23:20,859 --> 00:23:22,690 Dexter Morgan. 314 00:23:22,694 --> 00:23:24,196 May slip ang lalaking ito. 315 00:23:24,404 --> 00:23:26,531 Nagkaroon? Ibig sabihin wala siya meron na ba? 316 00:23:26,740 --> 00:23:30,118 Hindi, lumipat siya ng ilang taon. Naalala ko kasi kakaiba. 317 00:23:30,327 --> 00:23:33,371 May walong buwan pa siya sa kanyang pag-upa. 318 00:23:33,580 --> 00:23:35,665 Kailan ba talaga siya lumipat? 319 00:23:35,874 --> 00:23:38,543 Mayo, 2007. 320 00:23:41,171 --> 00:23:44,966 - Sigurado ka ba? - Oo. 321 00:23:52,182 --> 00:23:54,768 Bumibigat ka na. Ano ang pinakain nila sa iyo doon? 322 00:23:54,976 --> 00:23:58,630 Mac at keso. At higit pang mac at keso. 323 00:23:58,271 --> 00:24:01,817 - Gusto mong maglaro sa beach pagkatapos nating kumain? - Oh, maaari ko na siyang kunin. 324 00:24:02,317 --> 00:24:04,736 Nag-away sina Astor at Cody ang buong biyahe pababa. 325 00:24:04,903 --> 00:24:06,780 Kailangan ko ng pahinga. 326 00:24:07,405 --> 00:24:10,617 - Mojitos sa bahay. - Sige. 327 00:24:10,826 --> 00:24:11,868 Para sa mga matatanda. 328 00:24:13,245 --> 00:24:17,400 Soda para sa mga bata. Paumanhin, kailangan kong panatilihin ang aking lisensya sa alak. 329 00:24:17,249 --> 00:24:20,669 - Lahat ng mabuti dito? - Ito ay perpekto. Salamat, Angel. 330 00:24:20,877 --> 00:24:24,589 Perfect kasi mayroon itong built-in na sistema ng seguridad. 331 00:24:24,798 --> 00:24:28,900 Dexter, tingnan mo ang score ko sa "Angry Birds". 332 00:24:28,218 --> 00:24:31,263 Ayaw makita ni Dexter "Angry Birds" score. Itabi mo. 333 00:24:32,681 --> 00:24:36,170 - Na-miss ko kayo. - Na-miss ka rin namin. 334 00:24:36,226 --> 00:24:38,478 So kamusta ang school? Math pa rin ba ang pagsipa mo? 335 00:24:38,687 --> 00:24:41,773 Puwit. Sinipa ang iyong puwitan. 336 00:24:41,982 --> 00:24:44,776 yun ang sinabi ko. Math pa rin ba ang kicking mo? 337 00:24:44,985 --> 00:24:47,904 Ahead ako ng isang taon sa math ngayon at kumukuha ako ng A.P. Bio. 338 00:24:48,113 --> 00:24:49,489 Kahanga-hanga. 339 00:24:49,698 --> 00:24:52,409 Nahimatay siya nang hiwain nila ang fetal pig. 340 00:24:52,617 --> 00:24:55,620 Maaari ba nating huwag pag-usapan ang tungkol sa mga fetal na baboy sa hapunan? 341 00:24:57,539 --> 00:25:01,334 Hindi ba tayo makakatapos ng hapunan nang wala may ginagawa ka bang kasuklam-suklam? 342 00:25:01,543 --> 00:25:03,712 Pwede bang tumigil ka na sa pag-arte parang Miss Perfect? 343 00:25:03,920 --> 00:25:06,798 Hindi ka man lang makakalagpas isang weekend na walang paninigarilyo. 344 00:25:07,700 --> 00:25:09,551 Diyos ko. Alam mo ba kung ilang pulis ang nandito? 345 00:25:09,759 --> 00:25:12,554 - Gusto mong maaresto? - Diyos, ano ang mali sa iyo? 346 00:25:16,516 --> 00:25:17,934 Dapat ko na lang siyang kausapin. 347 00:25:18,810 --> 00:25:20,770 Ako ang magiging backup mo. 348 00:25:29,696 --> 00:25:33,740 Hindi ko masyadong ginagawa, I swear. Basta kapag na-stress talaga ako. 349 00:25:33,992 --> 00:25:35,994 Gusto mong sabihin sa akin kung ano ang nangyayari? 350 00:25:36,203 --> 00:25:37,245 Palayok lang. 351 00:25:37,454 --> 00:25:40,207 Sa ilang estado, hindi man lang ito labag sa batas. 352 00:25:40,582 --> 00:25:43,335 Laging labag sa batas para sa kaedad mo... 353 00:25:43,543 --> 00:25:45,712 ...na para sa iyong sariling kapakanan, nga pala. 354 00:25:45,921 --> 00:25:48,173 Salamat sa anunsyo ng serbisyo publiko. 355 00:25:48,381 --> 00:25:51,885 Tama si Dexter. Minsan mga bagay na mukhang magandang ideya sa ngayon... 356 00:25:52,520 --> 00:25:54,950 ...mga bagay na tatapusin mo magsisi sa huli. 357 00:25:56,681 --> 00:25:58,183 Astor... 358 00:25:59,893 --> 00:26:02,354 ...alam ko kung paano... 359 00:26:03,630 --> 00:26:07,108 ...maaring gamitin ang ilang mga bisyo para mawala ang stress. 360 00:26:10,700 --> 00:26:15,784 Ngunit kung minsan ang mga bisyong iyon ay maaaring maging sanhi mas maraming problema kaysa sa orihinal na stress. 361 00:26:15,992 --> 00:26:18,370 Okay, naiintindihan ko, ang palayok ay masama. tapos na tayo? 362 00:26:20,413 --> 00:26:22,540 Oo naman, tapos na tayo. 363 00:26:38,265 --> 00:26:39,849 Ang mga bata ay natutulog lahat sa iyong silid. 364 00:26:40,580 --> 00:26:42,227 Inilagay ko si Harrison sa kama mo. Sana okay lang. 365 00:26:42,435 --> 00:26:44,312 Oo, sigurado. 366 00:26:45,210 --> 00:26:46,731 Hindi naman niya binabasa ang kama diba? 367 00:26:47,691 --> 00:26:48,775 Hindi palagi. 368 00:26:48,984 --> 00:26:51,690 May utang ka sa akin. 369 00:26:51,278 --> 00:26:53,405 Dito muna si Jamie sa umaga. 370 00:26:53,613 --> 00:26:55,115 Hoy, Dex... 371 00:26:58,451 --> 00:27:00,578 ...baka tama ka... 372 00:27:01,663 --> 00:27:02,706 ...tungkol kay Hannah. 373 00:27:04,624 --> 00:27:09,337 I mean, wag mo akong intindihin. Kung sinuman deserves what you do, she does. 374 00:27:10,672 --> 00:27:13,842 Pero mahirap sigurong pigilan at alam kong ginawa mo ito para sa akin. 375 00:27:14,500 --> 00:27:18,130 Kaya salamat sa pag-aalaga. 376 00:27:19,848 --> 00:27:22,100 Hindi mo kailangang magpasalamat sa akin. 377 00:27:26,563 --> 00:27:28,189 Salamat sa pagkuha ng lahat. 378 00:27:29,524 --> 00:27:31,860 Ang tahanan ko ay tahanan nila. 379 00:27:33,695 --> 00:27:34,738 Ang aking pamilya-. 380 00:27:34,946 --> 00:27:37,240 Nandito na lang ang natitira, sa ilalim ng isang bubong. 381 00:27:37,449 --> 00:27:39,534 Ito ay dapat pakiramdam tulad ng bahay. 382 00:27:39,743 --> 00:27:43,790 Kaya bakit gusto ko kaya masama sa ibang lugar? 383 00:27:52,839 --> 00:27:54,674 Tingnan mo kung sinong wala dito. 384 00:27:54,883 --> 00:27:56,259 Masamang oras ba ito? 385 00:27:56,885 --> 00:28:01,639 Sa kabutihang palad, nagawa mo saluhin ako sa pagitan ng mga gentleman na tumatawag. 386 00:28:02,307 --> 00:28:04,100 Well, lucky night ko na yata. 387 00:28:04,309 --> 00:28:05,894 Ano ang nagdadala sa iyo DY? 388 00:28:06,102 --> 00:28:08,813 O ito ba ang iyong bersyon ng isang booty call? 389 00:28:09,689 --> 00:28:12,317 - Ano ang tawag sa nadambong? - Seryoso? 390 00:28:12,525 --> 00:28:16,696 Actually, napahinto lang kasi ako Magiging abala ako sa mga susunod na araw. 391 00:28:16,905 --> 00:28:20,617 Kaya pumunta ka para makita ako dahil hindi mo ako nakikita? 392 00:28:20,825 --> 00:28:22,827 May ganyan. 393 00:28:23,360 --> 00:28:25,622 So, ano ang pinagkakaabalahan mo? 394 00:28:25,830 --> 00:28:29,292 Wala lang, ako lang... 395 00:28:31,419 --> 00:28:34,589 Ang pinuno ng Koshka Brotherhood gustong patayin ako. 396 00:28:37,801 --> 00:28:39,219 Hindi ka nagbibiro. 397 00:28:41,179 --> 00:28:44,974 Well, hindi ko alam kung ano ang Koshka Ang kapatiran ay, ngunit ito ay masama. 398 00:28:45,141 --> 00:28:50,397 Ito ay uri ng Ukrainian mafia. 399 00:28:51,356 --> 00:28:53,316 Ano ang ginawa mo para magalit sila? 400 00:28:53,525 --> 00:28:56,403 Hindi sila. Isaak Sirko na lang. 401 00:28:56,611 --> 00:28:59,114 Mayroon siyang personal na paghihiganti laban sa akin. 402 00:28:59,322 --> 00:29:00,949 Bakit? 403 00:29:02,450 --> 00:29:04,327 Pinatay ko ang isa sa mga susi niya. 404 00:29:06,790 --> 00:29:07,288 Well, nangyayari ito. 405 00:29:07,956 --> 00:29:11,918 Kaya, ano ang alam mo tungkol dito sa Isaac Sirko? 406 00:29:12,752 --> 00:29:16,339 Alam kong gusto niya akong patayin at kailangan ko muna siyang patayin... 407 00:29:16,548 --> 00:29:20,343 ...at na ito ay mas mahirap kaysa Akala ko magiging. 408 00:29:20,552 --> 00:29:22,387 Well, gusto mo ang payo ko? 409 00:29:24,222 --> 00:29:25,265 Oo naman. 410 00:29:25,473 --> 00:29:29,894 Gumugol ka ng maraming oras upang malaman lahat tungkol sa akin bago ka... 411 00:29:31,312 --> 00:29:34,691 - Bago kita sinubukang patayin. - Tama. 412 00:29:35,400 --> 00:29:39,700 Iba ito. Kinailangan kong tiyakin na akma ka sa aking code. 413 00:29:39,279 --> 00:29:41,720 Alam ko namang killer si lsaak. 414 00:29:41,239 --> 00:29:45,340 Still, parang may sistema ka at ito ay gumagana para sa iyo, tama? 415 00:29:45,243 --> 00:29:46,286 Kadalasan. 416 00:29:46,494 --> 00:29:49,330 Well, kaya bakit hindi mo subukan ang parehong bagay sa taong ito? 417 00:29:49,539 --> 00:29:53,100 Alamin kung sino siya at kung bakit ka niya gustong patayin. 418 00:29:54,586 --> 00:29:56,129 Dito. 419 00:29:58,600 --> 00:30:01,342 Kunin mo ang van ko. Baka kilala niya ang sasakyan mo. 420 00:30:01,551 --> 00:30:07,182 Bukod dito, bibigyan ka nito ng isang disenteng dahilan lumapit at hindi na ako muling makikita. 421 00:30:20,612 --> 00:30:25,325 Hindi pa ako nakakapagsalita sa sinuman tungkol sa aking mga pagpatay dati. 422 00:30:26,826 --> 00:30:28,870 Hindi ganito. 423 00:30:29,162 --> 00:30:32,999 Walang paghuhusga, walang takot, walang gulat. 424 00:30:34,292 --> 00:30:37,420 - Ang ganda. - Oo. 425 00:30:38,400 --> 00:30:40,673 Medyo pagod na akong magsalita. 426 00:30:41,466 --> 00:30:44,520 Baka maipakita ko sayo ano ang tawag sa nadambong. 427 00:30:54,145 --> 00:30:55,897 Halika, Joey. Hindi naman ganoon kalala. 428 00:30:57,106 --> 00:31:01,690 Dalawa lang ang kailangan kong magtrabaho kay George mas maraming taon. Pagkatapos ay magkakaroon ako ng aking kalayaan. 429 00:31:01,236 --> 00:31:05,448 - Naniniwala ka na? - Gusto niya ang kanyang mga mananayaw na bata pa. 430 00:31:05,657 --> 00:31:08,660 Laging maraming babae sinong gustong pumunta dito. 431 00:31:10,870 --> 00:31:13,122 I'm sorry binigo kita. 432 00:31:13,331 --> 00:31:17,210 Ipangako mo lang na hindi mo gagawin kahit ano para sa kanila muli. 433 00:31:17,919 --> 00:31:19,754 Hindi man para sa akin. 434 00:31:21,965 --> 00:31:23,716 pangako ko. 435 00:31:24,676 --> 00:31:28,680 - Okay, maliligo na ako. - Okay. 436 00:31:51,369 --> 00:31:54,247 Paano ko nalaman Hahanapin ko ang malibog mong pwet dito? 437 00:31:56,249 --> 00:31:57,750 May ipapakita ako sa iyo. 438 00:32:00,860 --> 00:32:04,900 - Hindi ako interesado. - Oh, sa tingin ko ay maaaring ikaw. 439 00:32:05,133 --> 00:32:08,219 Pero si Isaac Sirko, gusto ka niya para mawala ang ebidensya ng dugo... 440 00:32:08,386 --> 00:32:11,222 ...pag-uugnay sa kanya sa mga pagpatay sa Colombian. 441 00:32:12,223 --> 00:32:14,726 Hayaan akong lumaktaw sa magandang bahagi. 442 00:32:14,934 --> 00:32:19,564 Kung gagawin ko ito, malayang babae si Nadia. 443 00:32:20,640 --> 00:32:22,900 Ibigay mo sa akin ang kanyang pasaporte, naiintindihan? 444 00:32:23,109 --> 00:32:28,720 Deal. At gagawin ko sa iyo ang isang mas mahusay. Maaari mo ring itago ang pera. 445 00:32:28,865 --> 00:32:30,658 Ngayon nagkakaintindihan na tayo? 446 00:32:30,867 --> 00:32:35,455 Kung bababa ako, sumama ka sa akin. 447 00:32:35,872 --> 00:32:39,167 Hindi talaga nito masisira ang reputasyon ko. 448 00:32:39,626 --> 00:32:41,419 Nakuha ko ang Koshka Brotherhood sa likod ko. 449 00:32:41,628 --> 00:32:43,713 Nakita mo kung gaano katagal Nanatili si Sirko sa likod ng mga bar. 450 00:32:43,921 --> 00:32:47,800 Sino ang magliligtas sa iyong pwet? Miami Metro? 451 00:32:48,301 --> 00:32:49,344 Anong gusto mo'? 452 00:32:49,552 --> 00:32:51,888 Parehong uri ng tae dati mong ginagawa para sa amin. 453 00:32:52,960 --> 00:32:53,931 Mayroon kaming ilang produkto na kailangang lumipat. 454 00:32:54,140 --> 00:32:56,768 Kailangan ko ng pulis sa paligid para masiguradong walang mali. 455 00:32:56,976 --> 00:32:58,603 Kung tutulungan mo kami, kumikita ka. 456 00:32:58,811 --> 00:33:02,732 At kung hindi mo gagawin, ang pag-record na iyon napupunta sa fucking cloud. 457 00:33:02,940 --> 00:33:07,195 Ikinalulungkot kong pilipitin ang iyong braso, buddy, but you really left me no choice. 458 00:33:08,290 --> 00:33:09,906 Magkita tayo mamayang gabi. 459 00:33:20,410 --> 00:33:22,210 Walang ibang tao dito. 460 00:33:22,418 --> 00:33:24,587 Hindi na, gayon pa man. 461 00:33:25,338 --> 00:33:26,839 Kilala mo ba siya? 462 00:33:27,480 --> 00:33:30,930 - Isa siya sa mga tauhan ni George. - Ipinadala dito para patayin ako. 463 00:33:30,760 --> 00:33:35,306 Hindi makakakilos si George kung wala pagkuha ng pag-apruba mula sa mga lalaki sa Kiev. 464 00:33:35,807 --> 00:33:37,850 - Sobra para sa kapatiran. - Ito ay maaaring ayusin. 465 00:33:38,590 --> 00:33:40,478 -Pwede na tayong umuwi, pwede tayong tumawag-- - Hindi. 466 00:33:40,687 --> 00:33:43,106 Patay ako doon. 467 00:33:44,565 --> 00:33:48,486 Umakyat ka na sa itaas at lampas sa tawag ng tungkulin, Jurg. 468 00:33:48,695 --> 00:33:50,988 Ang iyong katapatan ay maaaring magpapatay sa iyo. 469 00:33:51,197 --> 00:33:53,616 Kung saan ka pupunta, pupunta ako. 470 00:33:57,120 --> 00:33:59,800 Ang aking mga offshore account dapat tumagal ng ilang oras. 471 00:33:59,288 --> 00:34:02,250 Ngunit hindi ako magkakaroon ng access sa mga corporate account. 472 00:34:02,875 --> 00:34:04,919 Dugong impiyerno. 473 00:34:05,128 --> 00:34:06,796 Tapos may ganito. 474 00:34:07,400 --> 00:34:08,798 Kakailanganin natin ibang lugar na matutuluyan. 475 00:34:09,600 --> 00:34:10,758 Sino sa tingin mo ang pumatay sa kanya? 476 00:34:12,218 --> 00:34:15,346 Well, trabaho iyon para sa pulis, hindi ba? 477 00:34:15,972 --> 00:34:18,933 Bakit hindi ka pumunta at tawagan ang ating mga kaibigan sa ibaba? 478 00:34:29,861 --> 00:34:31,821 Mukhang nandito lahat ang barkada. 479 00:34:36,576 --> 00:34:39,454 Kaya wala kang ideya anong ginagawa niya sa apartment mo? 480 00:34:39,662 --> 00:34:41,289 Walang pahiwatig. 481 00:34:41,497 --> 00:34:45,209 Ngunit sigurado ako na ang iyong mapagkakatiwalaang dugo ay tilamsik maaaring malaman ito ng analyst. 482 00:34:45,418 --> 00:34:47,962 Sirko, ang baril na nakita namin... 483 00:34:48,171 --> 00:34:50,757 ...magmumungkahi na pumunta siya dito para pumatay ng tao. 484 00:34:50,965 --> 00:34:56,120 At dahil dito ka nakatira, na ang isang tao ay maaaring maging ikaw. 485 00:34:56,220 --> 00:34:58,139 Nakakatakot na isipin. 486 00:34:58,347 --> 00:35:00,641 Pagkatapos marahil Kailangan ko ng isang uri ng police escort. 487 00:35:00,808 --> 00:35:05,229 - Oh, meron na ako niyan. - Kailangan nating kumpirmahin sa ME... 488 00:35:05,396 --> 00:35:07,815 ... ngunit sa paghusga sa pamamagitan ng lividity at estado ng mahigpit... 489 00:35:07,982 --> 00:35:11,569 ...Tantya ko ang oras ng kamatayan tulad ng kahapon ng hapon. 490 00:35:11,778 --> 00:35:15,573 Tingnan ko. Ngayon, nasaan ako kahapon ng hapon? 491 00:35:15,782 --> 00:35:18,951 Marahil ang mga mababait na opisyal na ito maaaring i-refresh ang aking memorya. 492 00:35:19,160 --> 00:35:21,780 Buong araw siyang sinundan ni Unis. 493 00:35:21,287 --> 00:35:22,705 Wala siya dito. 494 00:35:22,914 --> 00:35:26,626 Mukhang may alibi ako. Sana mapagkakatiwalaan sila. 495 00:35:26,834 --> 00:35:30,838 - Dex, ano ang mayroon ka? - Oo, pakiusap, Dex, sabihin sa amin ang iyong teorya. 496 00:35:31,470 --> 00:35:33,490 Sobrang curious ako. 497 00:35:33,257 --> 00:35:37,136 Well, sa paghusga sa larawan nakita sa bulsa ng biktima... 498 00:35:37,345 --> 00:35:39,514 ...naghihintay siya kay Mr. Sirko. 499 00:35:40,140 --> 00:35:41,682 Eto na. 500 00:35:41,891 --> 00:35:44,852 Ang mga scuff mark na ito nagpapahiwatig ng pakikibaka. 501 00:35:45,610 --> 00:35:46,604 Bumagsak sila sa sahig. 502 00:35:48,231 --> 00:35:51,609 At saka ang pumatay putulin ang kanyang carotid artery... 503 00:35:51,776 --> 00:35:55,696 ...sa isang pag-swipe ng napakatalim na kutsilyo. 504 00:35:56,489 --> 00:35:57,573 Nako, naku- 505 00:35:57,782 --> 00:36:01,244 Hindi mo maaaring inilarawan nang mas mahusay kung ikaw mismo ang naroon. 506 00:36:02,620 --> 00:36:03,996 Salamat. 507 00:36:05,390 --> 00:36:08,125 May plano ako sa mga bata ngayon. Sa tingin mo matatapos mo ito? 508 00:36:08,292 --> 00:36:11,462 Sige, pero one of these days, gagawin ko subaybayan ang ilan sa aking mga anak... 509 00:36:11,629 --> 00:36:14,257 - ...para makalampas ako sa trabaho. - Salamat. 510 00:36:15,591 --> 00:36:17,260 Kukunin ito ni Vince dito. 511 00:36:17,468 --> 00:36:19,262 Panatilihin siyang abala hangga't sa abot ng iyong makakaya. 512 00:36:19,470 --> 00:36:21,430 Patayin kita mamaya, Isaac. 513 00:36:21,639 --> 00:36:24,809 Oo. Oh, magiging maganda talaga iyan. 514 00:36:25,170 --> 00:36:26,811 Kita n'yo, kunin mo ang lahat diyan. 515 00:36:27,770 --> 00:36:31,941 Oo. Matibay na kastilyo iyon, mister. 516 00:36:32,149 --> 00:36:34,694 Napakagaling mo. 517 00:36:36,571 --> 00:36:40,320 - Gusto niyan? - Ginawa niya ang lahat ng ito sa kanyang sarili. 518 00:36:40,283 --> 00:36:43,244 - Iyan ay medyo kahanga-hangang. - Masarap. 519 00:36:43,995 --> 00:36:47,832 Alam mo kung ano? Sa tingin ko kailangan mo kaunti pang sunscreen, Harrison. 520 00:36:48,708 --> 00:36:50,668 hey, buddy, alam mo kung ano ang kailangan ng lugar na ito? 521 00:36:50,877 --> 00:36:54,672 Isang moat. Ilayo ang mga masasamang tao. 522 00:37:03,764 --> 00:37:05,808 Babalik ako saglit. 523 00:37:06,976 --> 00:37:09,228 Maaari ko bang makuha ang ilang paa? 524 00:37:18,863 --> 00:37:20,489 Miss ko na ang beach. 525 00:37:21,324 --> 00:37:22,867 Naaalala ko si Nanay. 526 00:37:23,868 --> 00:37:26,954 Oo, dinadala ka niya dati dito sa lahat ng oras. 527 00:37:27,622 --> 00:37:30,374 Ang Atlanta ay hindi parang tahanan, ngunit dito ay hindi rin. 528 00:37:30,541 --> 00:37:34,295 Parang walang pwesto Nabibilang talaga ako. 529 00:37:34,503 --> 00:37:36,880 Alam mo ang ibig kong sabihin? 530 00:37:37,840 --> 00:37:39,884 Sa totoo lang, oo, ginagawa ko. 531 00:37:41,260 --> 00:37:44,960 Kung malaman ng lolo't lola ko tungkol sa palayok... 532 00:37:44,305 --> 00:37:47,160 ...aakalain nila na nagpapaliko lang ako tatay ko o ano. 533 00:37:47,224 --> 00:37:50,770 Feeling ko naghihintay lang sila para mangyari man yun. 534 00:37:54,106 --> 00:37:57,652 Alam mo, noong bata pa ako, may nagsabi sa akin kung sino ako... 535 00:37:57,860 --> 00:38:01,113 ...at medyo kinuha ko ang kanyang salita para dito. 536 00:38:03,449 --> 00:38:07,495 Kung naglaan ako ng oras para magdesisyon para sa sarili ko... 537 00:38:08,955 --> 00:38:10,873 ... iba na sana ako. 538 00:38:11,820 --> 00:38:13,209 Magkaiba paano? 539 00:38:13,668 --> 00:38:17,546 hindi ko talaga alam, pero parang gusto ko. 540 00:38:19,423 --> 00:38:22,885 Para sa rekord, hindi ka naman naging masama. 541 00:38:29,580 --> 00:38:34,630 Para sa rekord, mananatiling off the record ang palayok. 542 00:38:44,730 --> 00:38:46,450 Sandali lang. 543 00:38:49,453 --> 00:38:52,289 - Uy, Hannah. - Uy, pasensya na sa abala sa iyo... 544 00:38:52,456 --> 00:38:55,251 ...pero hindi ko sinasadyang umalis ang aking greenhouse keys sa van. 545 00:38:55,459 --> 00:38:59,547 Medyo nasa gitna ako ng kung anu-ano. Maaari ko silang dalhin sa loob ng ilang oras. 546 00:38:59,755 --> 00:39:01,799 Sabihin mo lang kung nasaan ka at dadaan ako. 547 00:39:04,468 --> 00:39:06,721 Home Beach. Tore 1. 548 00:39:06,929 --> 00:39:09,306 Okay, mahusay. Tatawagan kita pagdating ko doon. 549 00:39:22,278 --> 00:39:25,364 - Ito ba ang isa? - Oo, salamat. 550 00:39:27,366 --> 00:39:29,535 So, anong ginagawa mo dito sa labas? 551 00:39:30,202 --> 00:39:32,788 Hoy, Dexter. Tingnan mo. 552 00:39:35,833 --> 00:39:38,440 Oh, tama. 553 00:39:38,461 --> 00:39:40,629 Syempre. Dapat ay nakita ko na ang isang iyon na paparating. 554 00:39:40,838 --> 00:39:42,840 Hindi, hindi siya-- 555 00:39:45,134 --> 00:39:46,677 Siya ang yaya ko. 556 00:39:46,886 --> 00:39:48,721 Yung yaya mo? 557 00:39:49,722 --> 00:39:53,893 Oo, anak ko ang batang iyon. 558 00:39:54,101 --> 00:39:56,979 Harrison. 3 na siya. 559 00:39:57,813 --> 00:40:01,233 Sinabi ko sa iyo ang tungkol sa kanyang ina, kung paano siya pumanaw. 560 00:40:01,442 --> 00:40:04,820 Ang dalawa pa ay sina Astor at Cody. Step-kids ko sila. 561 00:40:04,987 --> 00:40:08,491 Nakatira sila sa Orlando kasama ang kanilang mga lolo't lola. 562 00:40:08,699 --> 00:40:11,660 Kasama ko si Harrison... 563 00:40:11,869 --> 00:40:13,829 ... kadalasan. 564 00:40:16,332 --> 00:40:18,420 pasensya na po. Dapat sinabi ko sayo. 565 00:40:19,960 --> 00:40:24,298 Wala kang tiwala sa akin o sa iyo natakot ba itong itulak ako palayo? 566 00:40:25,700 --> 00:40:27,301 Siguro kaunti sa pareho. 567 00:40:28,969 --> 00:40:31,889 Well, gusto ko silang makilala minsan. 568 00:40:34,160 --> 00:40:37,686 - Ang swerte mo, Dexter. - Maswerte? 569 00:40:37,895 --> 00:40:39,688 Kahit saan ako pumunta... 570 00:40:39,855 --> 00:40:43,526 ...Ako si Hannah McKay, girlfriend ng spree killer. 571 00:40:43,734 --> 00:40:45,861 Walang nakakaalam kung sino ka. 572 00:40:46,700 --> 00:40:51,909 Magkakaroon ka ng ganitong normal na buhay kasama ang mga bata at... 573 00:40:54,370 --> 00:40:57,206 Yan ba ang gusto mo? 574 00:40:57,373 --> 00:40:59,416 Ito ay, noong unang panahon. 575 00:40:59,625 --> 00:41:02,440 Nag-usap kami ni Wayne pagkakaroon ng 10 sa kanila. 576 00:41:02,253 --> 00:41:05,500 Maaari mo bang isipin kung ano ang isang pagkawasak ng tren iyon sana? 577 00:41:05,673 --> 00:41:07,716 Tapos nung ikinasal ako kay Jake, naisip ko: 578 00:41:07,883 --> 00:41:10,803 "Ganito dapat," alam mo? 579 00:41:11,470 --> 00:41:13,514 Ngunit kapag ang buong bagay na iyon napunta sa tae... 580 00:41:13,722 --> 00:41:17,184 ...Naisip ko lang na hindi talaga sa mga card para sa akin. 581 00:41:18,477 --> 00:41:20,646 Yan din ang iniisip ko dati. 582 00:41:20,855 --> 00:41:23,566 Dex, pumunta ka dito. 583 00:41:24,275 --> 00:41:26,152 Well, hindi ako manghihimasok. 584 00:41:26,360 --> 00:41:29,905 - Masiyahan sa iyong oras sa kanila. - Okay. 585 00:41:48,716 --> 00:41:49,758 Hey. 586 00:41:49,967 --> 00:41:51,927 Tulog na lahat? 587 00:41:52,136 --> 00:41:54,263 Oo, sa wakas. 588 00:41:54,471 --> 00:41:59,180 Dexter, hindi mo sinabi sa akin ang oras ng pagtulog ay, tulad ng, dalawang oras na prosesong ito. 589 00:41:59,226 --> 00:42:02,605 At na ang pagbabasa ng mga Dr. Seuss Ang mga libro nang malakas ay talagang mahirap. 590 00:42:02,813 --> 00:42:05,232 Sorry namiss ko yun. 591 00:42:05,399 --> 00:42:07,526 Mahusay ang mga teenager. Sabihin mo sa kanila kung ano ang gagawin. 592 00:42:07,693 --> 00:42:09,778 I mean, bahay ko ay hindi kailanman mukhang napakalinis. 593 00:42:09,987 --> 00:42:11,280 Mahal ko ang mga pamilya. 594 00:42:13,949 --> 00:42:16,577 Kasya ba si Hannah sa aking pamilya sa isang lugar? 595 00:42:26,545 --> 00:42:28,172 Anong ginagawa niyan dito? 596 00:42:31,675 --> 00:42:35,346 Nanghiram ako ng sagwan sa isang kaibigan kaya hindi ako nakilala ni Isaac. 597 00:42:36,639 --> 00:42:39,725 Kaibigan ba iyon si Hannah McKay? 598 00:42:45,522 --> 00:42:48,250 -Pupunta ako sa-- - Diyos ko. 599 00:42:53,614 --> 00:42:55,282 Niloloko mo ba siya? 600 00:42:57,993 --> 00:42:59,828 - Maaari kong ipaliwanag. - Alam ko kung ano ang fucking. 601 00:42:59,995 --> 00:43:02,498 Walang paliwanag na kailangan. 602 00:43:03,916 --> 00:43:05,876 Iyon ba ang dahilan kung bakit hindi mo siya papatayin? 603 00:43:07,336 --> 00:43:09,460 Bahagyang. 604 00:43:14,218 --> 00:43:17,471 Ako ang pinakamalaking asshole sa planeta. 605 00:43:18,722 --> 00:43:21,225 Lahat ng kalokohan tungkol sa pag-aalaga mo tungkol sa akin ng sobra... 606 00:43:21,433 --> 00:43:24,478 ...para hayaan akong gumawa ng isang bagay Pagsisisihan ko? Binili ko ito. 607 00:43:24,687 --> 00:43:26,939 Deb, totoo lahat ng sinabi ko. 608 00:43:33,195 --> 00:43:36,115 Oo, hindi ko pinatay si Hannah dahil may nararamdaman ako sa kanya... 609 00:43:36,282 --> 00:43:38,951 ...ngunit hindi iyon gumagawa hindi gaanong totoo ang sinabi ko sa iyo. 610 00:43:39,118 --> 00:43:43,122 Mga damdamin? In love ka ba sa kanya? 611 00:43:44,373 --> 00:43:46,410 hindi ko alam. 612 00:43:47,209 --> 00:43:50,400 Dahil ba serial killer siya? 613 00:43:50,462 --> 00:43:52,464 Nakaka-on ka ba niyan o ano? 614 00:43:54,383 --> 00:43:58,679 Ano ang gagawin ninyong lahat, umupo at mag-usap tungkol sa kung sino ang susunod mong ilalabas? 615 00:44:02,349 --> 00:44:03,767 Diyos ko. 616 00:44:04,727 --> 00:44:06,437 Presyo? 617 00:44:07,521 --> 00:44:09,356 Tinulungan mo ba siya sa Price? 618 00:44:09,898 --> 00:44:11,660 Hindi. 619 00:44:11,275 --> 00:44:13,485 hindi ko nga alam eh bakit kita tinatanong, Dexter. 620 00:44:13,652 --> 00:44:15,821 Sa bawat oras na iniisip ko alam ko nang eksakto sino ka... 621 00:44:15,988 --> 00:44:17,614 ...may sasabihin ka sa akin na mas masahol pa. 622 00:44:17,823 --> 00:44:19,158 Mas masama ang makasama si Hannah... 623 00:44:19,325 --> 00:44:21,618 - ...kaysa sa pagiging mamamatay tao? - Oo. 624 00:44:22,328 --> 00:44:24,538 Hindi. Hindi ko... 625 00:44:29,376 --> 00:44:31,295 Alam kong hindi ka titigil sa pagpatay. 626 00:44:31,503 --> 00:44:34,465 Ibig kong sabihin, ginawa mong napakalinaw. 627 00:44:35,883 --> 00:44:37,968 Ngunit maaari mong ihinto ang pagtingin sa kanya. 628 00:44:38,844 --> 00:44:41,221 Ayokong tumigil na makita siya. 629 00:44:41,764 --> 00:44:44,850 Tingnan mo ang nangyari sa kanyang asawang si Dexter. 630 00:44:45,590 --> 00:44:47,227 Wala siya ang pinakamahusay na track record sa mga lalaki. 631 00:44:47,436 --> 00:44:50,105 Ayoko kasing magsalita tungkol sa nakakatuwang body trail... 632 00:44:50,314 --> 00:44:52,316 ...na iniwan mo sa iyong buhay pag-ibig. 633 00:44:52,524 --> 00:44:55,361 Hindi ako humihingi ng pahintulot mo, Deb. 634 00:44:55,569 --> 00:44:58,280 Kaya wala kang pakialam ano ang ginagawa nito sa akin? 635 00:44:58,489 --> 00:45:02,576 - Ayokong masaktan ka. - Well, hulaan mo. ginawa mo. 636 00:45:03,770 --> 00:45:05,579 Pinili mo ang isang paraan na kaya mo akong saktan... 637 00:45:05,788 --> 00:45:08,791 ...mas masahol pa kaysa sa magagawa mo fucking maintindihan. 638 00:45:11,668 --> 00:45:13,629 Sabi mo tinanggap mo ako ay isang mamamatay. 639 00:45:13,837 --> 00:45:17,508 - Kung mahal mo ako, tatanggapin mo ito. - Kung mahal kita? Kung mahal kita. 640 00:45:17,716 --> 00:45:20,803 Pumunta ako sa simbahan noong gabing iyon na pinatay mo si Travis Marshall... 641 00:45:21,110 --> 00:45:23,764 ...para sabihin sayo na mahal kita. 642 00:45:32,564 --> 00:45:34,240 ikaw ay... 643 00:45:34,400 --> 00:45:35,984 ...in love sa akin? 644 00:45:36,193 --> 00:45:39,655 Fuck. Diyos ko. 645 00:45:41,615 --> 00:45:43,492 ay. 646 00:45:45,327 --> 00:45:48,330 hindi ko nga alam eh kung nagkagusto ako sayo. 647 00:45:48,539 --> 00:45:50,820 Basta... 648 00:45:51,250 --> 00:45:53,430 Kalimutan mo na. 649 00:45:58,132 --> 00:46:00,717 anong ibig mong sabihin, inlove ka sa akin? 650 00:46:06,765 --> 00:46:10,602 Hindi ko sinasadyang sabihin iyon. hindi ko... 651 00:46:13,522 --> 00:46:17,818 Alam kong kakaiba at nakakahiya at nababaliw na, pero... 652 00:46:19,445 --> 00:46:22,239 At alam kong hindi pareho ang nararamdaman mo. 653 00:46:24,575 --> 00:46:26,410 Hindi ko nga alam kung ganoon din ba ang nararamdaman ko. 654 00:46:26,577 --> 00:46:28,829 Isang bagay ang umibig kasama ang kapatid mo... 655 00:46:28,996 --> 00:46:32,820 ...ngunit ito ay isang buong ibang antas upang maging in love sa kapatid mo... 656 00:46:32,249 --> 00:46:35,669 ...sino ang maldita serial killer. 657 00:46:39,965 --> 00:46:44,940 Isa kang serial killer at mas tanga ako sayo. 658 00:46:55,814 --> 00:46:58,609 Well, hindi mo gagawin sabihin kahit ano? 659 00:47:06,700 --> 00:47:08,619 pasensya na po. 660 00:47:15,542 --> 00:47:17,503 Hindi ko alam ang sasabihin ko. 661 00:47:17,669 --> 00:47:20,339 Oh, Diyos, hindi mo gagawin. 662 00:47:25,677 --> 00:47:28,263 Pumunta ka na lang please? Talagang-- hindi ako makatingin sayo. 663 00:47:42,694 --> 00:47:45,322 Susunod ka na lang ba Si Isaak buong gabi? 664 00:47:45,531 --> 00:47:47,320 Magagamit ko talaga ang isang pumatay ngayong gabi. 665 00:47:47,241 --> 00:47:49,159 Pagkatapos ng nangyari kanina kasama ang ate mo? 666 00:47:49,368 --> 00:47:50,869 Hindi siya... 667 00:47:51,203 --> 00:47:53,413 Hindi siya in love sa akin. Nakakabaliw yun. 668 00:47:53,622 --> 00:47:55,332 Aminin mo, marami itong ipinapaliwanag. 669 00:47:55,541 --> 00:47:59,440 Bakit hindi ka niya hinuli. Kung bakit siya patuloy na naniniwala sa lahat ng iyong mga kasinungalingan. 670 00:47:59,253 --> 00:48:02,297 Kung bakit handa siyang sumuko lahat ng pinaniniwalaan niya para sa iyo. 671 00:48:02,965 --> 00:48:06,176 Ano ang dapat kong gawin? Hindi ko maramdaman ang gusto ni Deb na maramdaman ko. 672 00:48:06,385 --> 00:48:09,680 Ni hindi mo alam kung paano gusto niyang maramdaman mo. Kakaalis mo lang. 673 00:48:09,888 --> 00:48:11,390 Hiniling niya na umalis ako. 674 00:48:11,598 --> 00:48:13,267 Dexter... 675 00:48:14,101 --> 00:48:15,561 ... huminahon ka. 676 00:48:15,769 --> 00:48:18,981 Oh, well, alam mo ang ginagawa ko para pakalmahin ang sarili ko. 677 00:48:25,404 --> 00:48:26,989 Saan pupunta si Isaac? 678 00:48:27,573 --> 00:48:29,700 Parang bar. 679 00:48:38,000 --> 00:48:41,336 Bibigyan ko siya ng kalahating dosis, mag-walk out sa likod para hindi ako makita ng mga pulis. 680 00:48:41,503 --> 00:48:44,631 Magmumukha akong kaibigan na naglalakad ang kanyang lasing na kaibigan papunta sa kanyang sasakyan. 681 00:48:44,840 --> 00:48:47,900 Baka dinadala ka niya sa isang bitag. 682 00:48:47,217 --> 00:48:50,512 Hindi banggitin, 100 talampakan lang ang layo ng pulis. 683 00:49:11,533 --> 00:49:12,743 Napakagandang sorpresa. 684 00:49:12,951 --> 00:49:15,579 Alam nating pareho na hindi mo ako mapapatay dito. 685 00:49:15,787 --> 00:49:17,456 Oh, kaya ko. 686 00:49:18,123 --> 00:49:19,875 Pero hindi ko gagawin. 687 00:49:20,334 --> 00:49:24,338 Kailangang may natitirang bakas ng pagkamagalang kahit sa sulok na ito ng mundo. 688 00:49:24,546 --> 00:49:27,299 Tumawag ka ng pagbaril sa akin sa isang donut shop civil? 689 00:49:27,507 --> 00:49:29,176 Kapos ako sa oras at pagkakataon. 690 00:49:29,384 --> 00:49:33,138 Barman, pwede bang uminom ng beer para sa kaibigan kong si Dexter Morgan? 691 00:49:33,347 --> 00:49:35,891 Ngayon ay makakapagpahinga na kaming dalawa. 692 00:49:36,391 --> 00:49:40,937 Hindi tulad ng karamihan sa mga lugar sa planeta, welcome lahat dito. 693 00:49:52,740 --> 00:49:55,869 Akala mo kaaway mo hindi ka susundan sa isang gay bar? 694 00:49:57,204 --> 00:49:58,330 Hindi. 695 00:49:58,997 --> 00:50:02,876 Akala ko magiging komportable ako sa isang gay bar. 696 00:50:06,672 --> 00:50:08,256 Ironic, hindi ba? 697 00:50:09,174 --> 00:50:12,761 Palagi akong natatakot sa Kapatiran alamin ang aking lihim at talikuran ako. 698 00:50:12,928 --> 00:50:16,431 Ngayon pa man ay tinalikuran na nila ako, at walang mas matalino tungkol dito. 699 00:50:16,598 --> 00:50:19,434 Kailangan kong magpasalamat sa iyo dahil sa paglaslas sa lalamunan ng assassin na iyon. 700 00:50:19,601 --> 00:50:21,186 Baka nailigtas mo ang buhay ko. 701 00:50:21,353 --> 00:50:25,941 Pero kailangan mong magpaliwanag sa akin ang iyong pag-ayaw sa mga baril minsan. 702 00:50:27,567 --> 00:50:31,196 - Ito ay kumplikado. - Maaari kong isipin ito ay. 703 00:50:35,330 --> 00:50:37,869 Dapat mong putulin ang iyong mga pagkalugi, Isaac. 704 00:50:38,780 --> 00:50:39,538 Bumalik ka sa Kiev. 705 00:50:42,916 --> 00:50:45,127 Walang naghihintay sa akin pabalik sa Kiev... 706 00:50:45,335 --> 00:50:47,713 ...maliban sa isang malaki, bahay na may maayos na tauhan... 707 00:50:47,879 --> 00:50:51,550 ...at isang kaakit-akit na sekretarya na paminsan-minsan ay nagpapanggap na tayo ay isang bagay... 708 00:50:51,717 --> 00:50:54,520 ...upang panatilihin ang mga alingawngaw mula sa circulating. 709 00:50:58,557 --> 00:51:01,590 Ang isang bagay na gumawa ng aking buhay sulit na manirahan sa Kiev... 710 00:51:01,226 --> 00:51:03,437 ...itinapon mo sa karagatan ilang linggo na ang nakalipas. 711 00:51:05,397 --> 00:51:08,817 - Ikaw at si Victor ay-- - Mga magkasintahan. Higit pa riyan. 712 00:51:12,529 --> 00:51:18,702 Kinuha mo sa akin ang isang bagay hindi na maibabalik ng pera at kapangyarihan. 713 00:51:19,995 --> 00:51:24,916 At ngayon salamat sa iyo, wala na rin ang mga luho. 714 00:51:26,334 --> 00:51:29,713 Hindi dahil sa akin. Dahil dito vendetta na pinanghahawakan mo. 715 00:51:29,921 --> 00:51:33,490 At anong ginawa mo sa lalaki sino ang pumatay sa asawa mo? 716 00:51:33,884 --> 00:51:36,344 Walang hindi mo sana ginawa. 717 00:51:36,553 --> 00:51:40,265 Walang hindi ko gagawin isang libong ulit. 718 00:51:41,892 --> 00:51:44,728 - Nakatulong ba ito? - Siya ay patay pa rin. 719 00:51:49,524 --> 00:51:51,818 Nakikita ko na si Viktor malaki ang ibig sabihin sayo... 720 00:51:52,270 --> 00:51:55,614 ...ngunit siya ay isang mamamatay-tao at nakuha niya ang nararapat sa kanya. 721 00:51:55,822 --> 00:51:57,365 Inosente ang asawa ko. 722 00:51:58,784 --> 00:52:02,370 At kung hindi siya, pareho ang mararamdaman mo. 723 00:52:03,580 --> 00:52:05,707 Ganyan ang pag-ibig. 724 00:52:06,166 --> 00:52:08,794 Isa itong makapangyarihang sandata. 725 00:52:09,586 --> 00:52:13,256 Maaari itong gumana para sa atin o laban sa atin, hindi ba? 726 00:52:15,842 --> 00:52:18,940 Hindi ko masyadong maintindihan ang tungkol sa pag-ibig. 727 00:52:18,845 --> 00:52:21,515 Eh kasi naman ikaw ay isang siyentipiko. 728 00:52:22,182 --> 00:52:24,590 Ang pag-ibig ay lumalaban sa katwiran. 729 00:52:24,601 --> 00:52:27,103 Walang lumalaban sa dahilan. 730 00:52:28,563 --> 00:52:32,234 Logically, kami ni Viktor hindi dapat magkasama. 731 00:52:32,442 --> 00:52:34,611 I mean, bukod sa ang halatang stigma ng lipunan... 732 00:52:34,820 --> 00:52:37,739 ...Mapusok si Victor, tanga kahit. 733 00:52:37,948 --> 00:52:40,158 Laging lumabas para patunayan ang isang bagay. 734 00:52:41,910 --> 00:52:46,665 May alam yata ang puso na hindi lang natin alam. 735 00:52:50,585 --> 00:52:53,463 O baka mali lang ang puso. 736 00:52:53,672 --> 00:52:54,798 Oh, duda ako. 737 00:52:55,600 --> 00:53:00,387 Ang pag-ibig ay maaaring hindi maginhawa, marahil hindi nararapat. 738 00:53:00,595 --> 00:53:02,764 Maaari itong maging mapanganib. 739 00:53:02,973 --> 00:53:05,892 Ipagawa sa amin ang mga bagay hindi namin pangarap na gawin. 740 00:53:07,269 --> 00:53:09,354 Pero mali? 741 00:53:12,983 --> 00:53:15,527 depende lang yan... 742 00:53:16,236 --> 00:53:19,114 ...sa kung saan tayo magtatapos, hindi ba? 743 00:53:23,702 --> 00:53:27,539 - Hindi natin kailangang gawin ito. - Kailangan kong gawin ito. 744 00:53:27,747 --> 00:53:29,457 At saka ano? 745 00:53:31,543 --> 00:53:32,919 Tapos? 746 00:53:33,128 --> 00:53:35,630 Well, hindi ko talaga naisip. 747 00:53:36,423 --> 00:53:40,427 Kukunin ko ang aking mga pondo, maghanap ng ilan maliit na kaakit-akit na sulok ng mundo... 748 00:53:40,635 --> 00:53:45,150 ...at habang nasa ginhawa ang aking mga araw at anonymity. 749 00:53:45,849 --> 00:53:47,142 Argentina. 750 00:53:47,350 --> 00:53:51,229 Actually, mas nag-iisip ako Micronesia, ngunit ang bawat isa ay sa kanilang sarili. 751 00:53:52,939 --> 00:53:55,817 Kami ay tagalabas, ikaw at ako. 752 00:53:56,568 --> 00:53:58,612 Sa paligid. 753 00:53:59,154 --> 00:54:01,323 Pinapanood ang lahat ng iba. 754 00:54:01,531 --> 00:54:04,576 Nagpapanggap na tayo ay katulad nila, pero alam kong hindi tayo. 755 00:54:07,780 --> 00:54:11,249 Pinakamahusay na maaari naming pag-asa para sa ay upang mahanap ang isang lugar kung saan hindi natin kailangang magpanggap. 756 00:54:15,420 --> 00:54:17,422 Nakakahiya talaga. 757 00:54:18,381 --> 00:54:22,520 Sa ilalim ng iba't ibang mga pangyayari, sa tingin ko maaari tayong maging mahusay na magkaibigan. 758 00:54:34,856 --> 00:54:36,191 Hanggang sa susunod. 759 00:54:49,204 --> 00:54:51,873 Gusto ng lahat ng Argentina. 760 00:54:53,410 --> 00:54:56,860 Isang lugar kung saan ang slate ay pinupunasan. 761 00:55:00,507 --> 00:55:05,261 Isaak, nasa airport ako sa Miami. Malapit na akong umuwi. 762 00:55:08,640 --> 00:55:13,395 Isaak, nasa airport ako sa Miami. Malapit na akong umuwi. 763 00:55:16,606 --> 00:55:21,569 Ngunit ang katotohanan ay Argentina ay Argentina lang. 764 00:55:35,500 --> 00:55:40,755 Kahit saan tayo magpunta, dinadala natin ating sarili at ang ating pinsala sa atin. 765 00:55:51,558 --> 00:55:56,187 Gayon din sa bahay ang lugar na aming tinatakbuhan o ito ba ang lugar na ating tinatakbuhan? 766 00:56:04,487 --> 00:56:09,340 Para lang magtago sa mga lugar kung saan kami ay tinatanggap nang walang kondisyon. 767 00:56:09,242 --> 00:56:12,537 Mga lugar na mas nararamdaman parang bahay namin... 768 00:56:32,390 --> 00:56:35,393 ...dahil kaya na natin sa wakas maging kung sino tayo.